Buntes Göttingen 2017

Buntes Göttingen 2017

Gedicht aus Belutschistan

Buntes Göttingen 2017_12

(vorgetragen von Zubair und Jalil)

Lass den Hass weg! (von: Mubark Qazi)

(deutsche Übersetzung: Jalil Baloch)

Sieh her meine Geliebte, die Zeit hat sich verändert!
Alles was es gibt, und die Jahreszeiten sind nicht mehr dieselben
Du solltest dich ebenfalls verändern
Unser Leid und Glück hat sich schon lange gewandelt
Sprich von der Sonne, von dem Mond,
von Erleichterung und für das Leben
Lass den Hass weg!

Lass schöne Musik mit angenehmen Melodien neu erklingen
Gewalt und Streit bringen nur Zerstörung
Rache und Hass sind niemals menschlich
Der Mensch sehnt sich nur nach der Liebe
Sprich vom fließenden Wasser, von dem, was den Durst löscht
Vom Schmerz und von den Farben
Lass den Hass weg!

Lass uns die Schönheit dieser Welt loben
Lass uns auf die wundervolle Natur eine Rede halten
Feuer und Feindschaft können kein Glück bringen
Lass uns über das Licht reden, das die Welt erhellt
Sprich von den Blumen, von Lippen und Rosen
Von der Liebe und von liebevollem Flüstern
Lass den Hass weg!

Sprich von der Liebe, von den Blumen, von Erleichterung und für das Leben,
Lass den Hass weg, lass den Hass weg!

Tanzworkshop: marinera norteña!

Marinera ohne Logo 2017
Lernen vom und mit dem Europameister!
Wir bieten vom 18.- 22.05.2017 wieder einen besonderen
Tanz – Workshop an (Kinder – Jugendliche – Erwachsene):
Marinera norteña!
Es ist der peruanische Nationaltanz.
Die Stunden können individuell festgelegt werden: Tag, Uhrzeit, Gruppe, Einzelunterricht etc.
Gruppenunterricht bieten wir an am:
Samstag, den 20.05.2017 von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr in der
Christophoruskirche in Göttingen, Theodor-Heuss-Str. 47, 37075 Göttingen an.
Kosten:
Gruppenunterricht: 10€/Stunde/Person
Einzelunterricht: 15€/ Person pro Stunde – als Paar 25€ / Stunde.

Matemático peruano Harald Helfgott recibe la distinción científica mayor dotada de Alemania.

Con una sencillez que contrasta con sus logros, Harald Andrés Helfgott se ha hecho famoso como el matemático peruano que resolvió un problema formulado hace casi tres siglos. La conjetura débil de Goldbach ,hasta que en 2013 Helfgott logró comprobarlo.

Con 37 años, un doctorado en Princeton y tras cinco años en el Centro Nacional para la Investigación Científica de Francia (CNRS), Helfgott llegará en octubre a ocupar un puesto en la Universidad Georg-August de Göttingen, gracias a una Cátedra Humboldt. Weiterlesen

Kostenloser Tanzunterricht in Göttingen! – Cursos de danzas gratis!

Te ofrecemos cursos de baile gratis!
Wir bieten kostenlosen Tanzunterricht an!
Exotische Tänze: Amazonas Dschungel

Termine:
– Mittwoch, 6. Mai von 18.30 bis 21.00h – Zimmer 303 – 3. Stock
– Samstag, 9. Mai von 11.00 bis 15.00h – Zimmer 101 – 1. Stock

Ort:
VHS Volkshochschule Göttingen GmbH
Bahnhofsallee 7 – 37081 Göttingen
Kontakt: María Uzquiano, Tel: 0176-70228177

Memoria 2014 – Resumen de actividades del año 2014

El 22 de Junio del 2014 fue el inicio de nuestras actividades, la que fue calificada de todo un éxito, por los asistentes nuestro magno evento inaugural, se conto con la presencia del Alcalde de nuestra ciudad, el Ing. Rolf-Georg Köhler, quien aparece en la portada haciendo uso de la palabra en agradecimiento y apoyo a nuestra institución, contamos también con la colaboración del profesor, Gustavo Moreno, la presencia de colaboradores y de los miembros directivos de nuestra asociación. Weiterlesen